ボタンを押して、YT Musicアプリに切り替わらず、Safariの中で music.youtube.com が開くかを確認。 開けたら再生できるか、さらに画面をロックしても再生が続くかも見てください。
曲1を開く（即時JS遷移）
曲2を開く（遅延JS遷移）
アルバムを開く（遅延JS遷移）
比較用の普通のリンク（こちらはアプリに横取りされる想定） 曲3（普通のリンク）